-
1 geschäftsführender Vorstand
geschäftsführender Vorstand m MGT executive committee* * *m < Mgmnt> executive committee* * *geschäftsführender Vorstand
managing (executive) committee, managing director (Br.), member of the executive boardBusiness german-english dictionary > geschäftsführender Vorstand
-
2 Vorstand
Vorstand m GEN, MGT board of management, management board, executive board (Aufsichtsratssystem, two-tier system); executive committee (im Board of Directors, single-tier system) • den Vorstand absetzen MGT unseat the board • in den Vorstand wählen GEN elect to the board* * *m 1. <Geschäft, Mgmnt> einer Gesellschaft board of directors, board of management, executive board; 2. <Rechnung, Verwalt> board of directors ■ den Vorstand absetzen < Mgmnt> unseat the board ■ in den Vorstand wählen < Geschäft> elect to the board* * *Vorstand
executive board, [top] executive management (US), managing board, managers, governing body, (Bank) governor (Br.), (Stiftung) board of trustees, managing committee, (einzelnes Vorstandsmitglied) director general, general executive, board member, (Vorsteher) head;
• außerhalb des Einflusses des Vorstands not within the compass of the board’s jurisdiction;
• der Vorstand the delegates;
• beschlussfähiger Vorstand directors’ quorum, quorum [consisting] of directors;
• in Aussicht genommener Vorstand director designate;
• gesamter Vorstand general management;
• geschäftsführender Vorstand managing (executive) committee, managing director (Br.), member of the executive board;
• pensionsreifer Vorstand superannuated management;
• unternehmerischer Vorstand aggressive management;
• Vorstand einer AG [etwa] inside board, top executive management (US);
• Vorstand einer Kopffiliale area board;
• Vorstand ansprechen to refer to the board;
• in den Vorstand aufnehmen (berufen) to elect to the board;
• Vorstand auswechseln to change the management;
• Bericht des Vorstands entgegennehmen to receive the report of the managing board;
• Vorstand entlassen to remove the board, (einzelnen) to remove a board member;
• Vorstand entlasten, dem Vorstand Entlastung erteilen to discharge the directors from their responsibilities, to approve the directors’ report;
• in den Vorstand gelangen to come onto the management scene;
• neuen Vorstand haben to be under new management;
• im Vorstand vertreten sein to have a voice in the management;
• Vorstand unter Druck setzen to put pressure on the management;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• Vorstand von Grund auf umstrukturieren to structure one’s management from scratch;
• unmittelbar dem Vorstand unterstehen to report to the manager. -
3 geschäftsführend
geschäftsführend adj 1. GEN acting; 2. MGT active; 3. PERS, ADMIN managing, acting, executive* * ** * *geschäftsführend
acting, managing, executive, governing, (stellvertretend) in charge of affairs;
• geschäftsführender Ausschuss managing (executive) committee, board of management;
• geschäftsführender Gesellschafter managing partner;
• geschäftsführendes Organ executive body;
• geschäftsführende Regierung caretaker government;
• geschäftsführend er Vorstand, geschäftsführendes Vorstandmitglied managing director (Br.), member of the executive board.
См. также в других словарях:
GfV — geschäftsführender Vorstand EN managing board, chief executive manager … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
CDU/CSU-Bundestagsfraktion — Sitzungssaal der CDU/CSU Fraktion im Reichstagsgebäude Logo … Deutsch Wikipedia
CDU/CSU-Fraktion — Sitzungssaal der CDU/CSU Fraktion im Reichstagsgebäude Logo Als CDU/CSU Bundestagsfraktion oder Unionsfraktion bezeichnet man die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien … Deutsch Wikipedia
Unionsfraktion — Sitzungssaal der CDU/CSU Fraktion im Reichstagsgebäude Logo Als CDU/CSU Bundestagsfraktion oder Unionsfraktion bezeichnet man die gemeinsame Fraktion der Schwesterparteien … Deutsch Wikipedia
Ecolog — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Vereinigung für Rehabilitation — Die Deutsche Vereinigung für Rehabilitation (DVfR) ist ein interdisziplinäres Forum für Rehabilitation, in dem sich Fachleute aus Institutionen und Verbänden der Rehabilitation und Teilhabe sowie Menschen mit Behinderungen als „Experten in… … Deutsch Wikipedia
Schulen ans Netz — Schulen ans Netz e. V. Zweck: Förderung der Bildungsarbeit mit digitalen Medien Vorsitz: Maria Brosch Gründungsdatum: 18. April 1996 Mitgliederzahl: 8 ordentliche, 2 fördernde Sitz: Bonn … Deutsch Wikipedia
Georg Fell — (* 23. Januar 1858 in Oberursel; † 1938 in Hamburg) war ein deutscher Schlosser, Konsumgenossenschafter, Gewerkschafter, Sozialdemokrat und Manager. Georg Fell wurde am 23. Januar 1858 in Oberursel geboren. Sein Vater war Zigarrenarbeiter. Er… … Deutsch Wikipedia
Thomas A. Seidel — Thomas A. Seidel, 2007 Thomas A. Seidel (* 15. September 1958 in Neukirchen/Pleiße, Sachsen) ist ein evangelischer Theologe und Historiker. Er ist seit 2010 Oberkirchenrat und Beauftragter der Thüringer Landesregierung zur Vorbereitung des… … Deutsch Wikipedia
Werner-Bonhoff-Stiftung — ist eine gemeinnützige Stiftung des privaten Rechts mit Sitz in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 „bureaucratic transparency“ 3 Werner Bonhoff Preis wider den §§ Dschungel … Deutsch Wikipedia
Irgw — Die Israelitische Religionsgemeinschaft Württembergs K.d.ö.R. (IRGW) ist ein jüdischer Landesverband mit Sitz in Stuttgart für den württembergischen Landesteil Baden Württembergs. Die IRG Stuttgart ist weiterhin als einzige, große Gemeinde für… … Deutsch Wikipedia
